Apple’s success with services is no more a distraction from their core business than their success with their own chain of retail stores has been.